Dizionario pescinese - Ii



I marr'  Ricetta formata da un composto di carni, uova sode, frattaglie ed aromi, il tutto avvolto da budelli di animali, tali da formare un involucro compatto, per cui necessita di una lunga ed attenta cottura I bbann'  Il bando I cert'  Sbarramento sul fiume, per rialzare l'acqua I Coll'   Collarmele - paese ad occidente di Pescina, posto sopra ad un colle I còr'   Corale Folkloristica Pescinese, costituita nel 1955. Con musiche e costumi tradizionali ha diffuso e diffonde ovunque le belle note della canzone popolare Pescinese e Abruzzese I cummànn'  Il comando Irr’ I orr’  Fare chiacchierio I scì  Essì – iscì, cumma no! Innamurat'   Titolo di canzone popolare Pescina, con parole e musica di Gaetano D'Elia I Pònd'   La piazza (i pond'): era il ponte che consentiva, prima del terremoto del 1915, l'attraversamento del fiume Giovenco, che taglia in due la città; in seguito fu costruito un cunicolo per il passaggio delle acque, sopra il quale esiste un piazzale. Ancora oggi corre l'abitudine, per i più anziani, di identificare l'attuale piazza con: "I Pond" I rōt   Raggruppamento, a forma circolare, di persone per lo più anziane, intente a discutere ( sembr' i rōt nbiazza)  Iacclìss'  Eclissi,oscuramento,rovina ( è stato n'acclìss': è stata na rujna; è arrivat iaccliss' i s'è scurit' ciel' i terra: è arrivata l'eclissi è si è oscurato cielo e terra) Iacquer'   Cappio con la fune Iaddo'r' Odore - profumo ( s' send' n'addor d' pasta i fasciur', ch' joss' assapuratur': si sente un odore di pasta e fagioli assaporato dall'osso di prosciutto I'àll'  Gallo Iallicost'  L’upupa Iallína  Gallina (tengh' na jallina ch' fa iov' ogn' matina: ho una gallina che fa l'uovo ogni mattina) Iammèr   Attrezzo di legno ricurvo utilizzato per appendere il maiale, appena ucciso Iammon   Gambone del maiale Ianca Giovenca Iatta Gatta ( iatta acchiappa surg': gatta acchiappa topi)  Iattarola  Piccolo buco praticato in basso, alla prta del pollio, per consentire l'uscita e l'entrata delle galline e dei gattie Iazz'la   Gazza Ibbì   Allora – ibbì cu é? Iccudic'   Che vai dicendo? Iccutt'frigh'!  Espressione di incredulità a quanto raccontato Iffumt'   Vattene in fumo - che diamine! - esclamazione di rammarico verso chi poteva evitare facilmente un errore Immast'   Tipo di bardatura messa sull'asino per reggere la soma In tromba   In fretta ( è bella ch' partita in tromba) Interparit'  Tra le pareti ( indica la località dei terreni confinanti con la ferrovia, nei pressi della stazione), terreni ora incolti, ma una volta, durante la presenza del lago, fertili per la coltivazione di mandorli e vigneti Iòbba  Gobba ( c'è scita la iòbba a Giuvann' mi p' la troppa fatica: c'è uscita la gobba al mio Giovanni per la troppa fatica) Iozza   Sporcizia ( sta via è piena d' iozza: questa strada è piena di sporcizia Issind' quist!   E senti un po' questo? Iucà Giocare Iuff'   Osso sacro ( so cascat' i m' so rutt' iuff' ( sono caduto rompendomi l'osso sacro) Iurd'n'   Solco ( so fatt vin'd urd'n' a patat' - ho seminato venti solchi a patate) Iurn'  Giorno (s'è fatt iurn' ittu' ancor' t' la durm': si è fatto giorno e tu dormi ancora) Iuv'  Giogo, arnese di legno ricurvo che si mette sul collo dei buoi per spingere il carro