Maccarùn' Maccheroni (filastrocca: luna meluna damm' n' piatt' d' maccarùn', s' tu n'n e' mitt' l'ease' j t' sclocch' la rattacasc'...)
Mac'rina Massi di pietre raggruppati
Madd'man' Stamattina
Maffje Fanatico (ch' la macchina gnova, fa l' maffje. Con la macchina nuova fa il fanatico).
Magn' i durm' Mangia e dorme (è n' magn' i durm', è propje n'fannullone)
Magn' ibbiv' Mangia e bevi. I faccje onor' acch' t'n'vita ch' je boncòr'; chi t'nvita a malincòr' faje cr'pà p'lla rabbia ch' tutt' i cor')
Magnata Mangiata (p'nna magnata d' giuncata è it' alla Giurlana: per una mangiata di giuncata è andato tanto lontano)
Magnatora Mangiatoia
Magn'ttára Gran paura (c' sé fluccat' n' can' i cià pijat' la magn'ttara: ha avuto una gran paura per l'aggressione di un cane)
Mala parata Momento brutto
Malamend' Cattivo.
Malavvizz' Viziato
Malcumbosta Mal messa disordinata (salleva tutta malcumbosta p'lla via d' cap' la costa)
Mal' temb' Maltempo (fa mal' temb' i sigueta: fa maltempo e continua)
Mamma rossa Nonna
Mammaluch' Scemo buono a nulla
Mammoccia Pupazza detto anche per rimproverare. Si propje na mammòccia! Sei proprio una stupida!)
Mammucción' Bamboccióne
Manbrucca Carro a quattro ruote
Mand'llina Mantello
Maès' Terreno di campagna arato
Manèr Scodella per attingere l'acqua alla conca
Mangh'n' Strumento telaio. Fatto da un bastoncello con due traverse in croce, sulle quali forma la matassa
Maniàt' Maneggiato
Mannaggia Esclamazione di disappunto: che diamine!
Mannȧt' Mandato (jalar' so ritt', la vite è schiorta, chi d'sprezza l' vin' va mannat' a mort')
M'annavut Mi hanno voluto (m'annavut' p' forza 'nvitàccéna: mi hanno voluto invitare a cena ad ogni costo)
Manoppio Fascio di grano appena mietuto
Mantè Mantenersi (s' mantè p'llimb' i p'llamb': si mantiene per miracolo)
Mantije Tovaglia
Mára a iss' Guai a lui (m'ha fatt' n' sgarb', mara a iss'!)
Mar'a tti! Guai a te! (mar'atti, s' n'n mitt' cocciappost': guai a te se non agisci bene)
Margarita Margherita (Margarita va alla messa, tutt' l' jatt' c' curr'n' appress', la jattuccia cica cica caccia jocchje a Margarita, la jattuccia grossa, grossa, caccia jocchje a mamma Rosa)
Marinace' Da il nome alla zona di confine con Collarmele
Marpion' Furbacchione
Marplion' Furbacchione che cerca di imbrogliare il prossimo: (stà attend a qui marp'lion'!)
Marrocca Granturco
Marteje Martello
Mart'nicchia Freno carro agricolo (i carr' ha pijat' la discesa, mitt' la mart'nicchia: il carro va in discesa, metti il freno)
Masc'ca Masticare
Massèra Questa sera
Mastr Padrone, maestro
Mastra Specie di cassettone usato come ripostiglio e per la conservazione del pane
Mastrappicc'ch' Incapace - mezza calzetta
Mastricȧ Lavoricchiare fare qualcosa (è da stammatina ch' và matrichenn': è da stamattina che stai lavoricchiando)
Matal'ca Lunatica
Matalena Maddalena
Matarazz' Materasso (filastrocca: Carn'val' vecchje i pazz' s'è v'nnut' i matarazz', i la moje p' d'spett' s'è v'nnùt' i scallalett'...)
Matina Mattino (già s'alzeva i fum' a prima matina)
Matrial' Grossolano-goffo
Mav'lus' Lagnoso
Mazzafrust' Attrezzo usato per togliere dal guscio alcuni legumi (fagioli, ceci, ecc.) è formato da due bastoni legati da una fune ai due capi - si prende in mano il bastone più lungo e con le giravolte si colpisce il prodotto da sgusciare con il bastone più piccolo)
Mazziatura Bastonatura
M'bi! Cu v'liss'! Ebbene! Che vorresti!
Mena ruzz' Fa un gran freddo (mena accuscì ruzz' ch' s' sò acciappit' I' man': fa così freddo che ho le mani quasi congelate)
Merch' Boccino utilizzato nel gioco delle bocce
Merculdi Mercoledì
Mijuria Miglioramento (è la mijuria d'llà mort': è il miglioramento prima della morte)
Mil' i pir' Melo e pero (è tand' temb' ch' te vengo de retro, mò ho deciso de venirt' davante, quando vajo alla vigna te riporto i mir' i pir', l'uva i la rasta)
Min' mal' Meno male (sò cascat' senza cunzequenza: min'mal!)
Minisbije Confusione
Mir' Melo
Mir' ranat' Melograno
Mitt' cocciappost' Agisci bene - metti le testa a posto
M'jcùr' Ombelico
Mjellut' Terreno fertile
M'languela Cetriolo
M'lazz' Mele di scarto (jetta l' m'lazz' ai porch': dai le
mele di scarto al maiale)
Mmascarón' Bruttone (a qui mmascaròn' n'n g' dengh' denzia:
a quel bruttone non gli darò retta)
Mmascarunitt Mascalzoncello (qui mmascarunitt' mà fatt' fess')
Mmasch'r' Mascalzone
Mm'asti Imbastire
M'nanz' Venanzio
M'ndon' Montone - detto anche di persona che non dà confidenza: tè propje na faccia d' m'ndon'
Mò, mồ Subito - adesso (ecch' mò, mò: ecco! subito!)
Mogn' Mungere (vè ch'mmi a mogn' I' vacch')
Mojema Mia moglie (Il marito: mojema mè bella, famm' i cafè! La moglie: fin'ammò si fatt' d' coccia tè! Beje mi! Mò i cafè ti fa da ti
Mont' Maritagg' Monte dei Maritaggi (luogo pubblico di beneficenza istituito nel 1750: sei povere ed oneste zitelle, erano estratte a sorte, ogni anno, nel giorno del 15 Agosto; ad ognuna era attribuita un dote di 106 lire, perché mantenutesi oneste fino a quel tempo (fonte: storico Di Pietro)
Morb' Malattia. O ad indicare una persona bruttissima
Mort' murì In modo definitivo
Moscia lenta - cedevole - la pecora è moscia
M'ricl' Mora (frutto del rovo)
M'ton' Fasci di grano pronti per la trebbiatura
Mucc'cà Mordere
Mucch'I' Catarro nasale
Mucclus' moccolo, bambino senza esperienza (M' par' n' mucclus': mi sembra come un bambino senza esperienza)
Mufr'còn' Musòn' (tè na faccia da mufr'còn': ha una faccia da musone)
Mulin' d'll' Mon'ch' Mulino ad acqua situato sotto della Loggia di Mazzarino e nei pressi del Monastero delle monache; da qui il nome di "Mulin' d'll' Mon'ch"
Mulnar Mugnaio
Mundrin' Monte Ventrino
Mundura Tè na mundura ch' fa rid': veste in modo che fa ridere
Mung' Lento
Munn' Mondo
Munna' Mondare estirpare le erbacce dalla coltivazione
Munnammenn' Tutto il mondo intero
Munnèzza Immondizia
Munn'r' Strofinaccio usato per ripulire il forno a legna
Murajòn' Muro massiccio
Muritt' Muricciolo
Murtacign' Cadaverico. (tè na faccia murtacigna: tiene un viso da moribondo)
Musc Floscio - lento
Mus'ca, mus'ca Appena appena (dendr' la bùscia c'è 'ndrat' mus'ca, mus'ca: dentro quella buca è riuscito ad entrare, appèna, appèna)
Muscòn' Dittero più grosso della mosca - chi gironzola intorno alle ragazze per far loro la corte
Muss' Muso - porta n' muss' da parecchie temb'
Muttije Imbuto
Muzzón' Mozzicone